1 00:00:01,251 --> 00:00:02,544 [♪ spannende muziek] 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,213 [William als Cole] Ik hoorde hier een geluid. 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,382 Ik had niet verwacht een student te vinden. 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,470 -Ik was gewoon-- -Je was precies wat? 5 00:00:12,930 --> 00:00:15,265 Nee, ik ben benieuwd wat je nodig hebt in de kluis 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,226 midden in de nacht. 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,479 Technisch gezien is het pas 11:00 uur, dus... 8 00:00:21,188 --> 00:00:23,815 Technisch gezien kunnen jullie allebei van school worden gestuurd voor zoiets als dit. 9 00:00:27,152 --> 00:00:28,362 Wat is er aan de hand? 10 00:00:29,613 --> 00:00:31,782 Ik probeer de moordenaar van mijn moeder te stoppen. 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,077 En ik help haar. 12 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 Dus jij wilt het opnemen tegen Miss Graves? 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,958 [Briar] Ze heeft mijn moeder vermoord. 14 00:00:42,376 --> 00:00:45,546 Ik zoek een wapen die bestand is tegen haar magie. 15 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 Als je mij wilt uitzetten, ga je gang. 16 00:00:48,215 --> 00:00:50,008 Ze is echt moedig. 17 00:00:50,634 --> 00:00:53,553 -Ik hou van je houding. -Ik houd van mijn kansen. 18 00:00:54,137 --> 00:00:57,849 Of we kunnen de raad vertrouwen zal haar nu elke dag vinden. 19 00:00:58,976 --> 00:01:00,185 Hm. Nou-- 20 00:01:00,269 --> 00:01:03,397 Miss Graves is niet langer een gevaar. 21 00:01:04,940 --> 00:01:06,817 Dus, waarom niet, meiden ga terug naar je kamer 22 00:01:07,693 --> 00:01:10,112 en we zullen vergeten dat dit ooit is gebeurd? 23 00:01:10,696 --> 00:01:12,322 Ja. Oké, bedankt... Ja. 24 00:01:17,494 --> 00:01:19,621 Het spijt me zo. Ik zag hem aankomen 25 00:01:19,705 --> 00:01:21,999 en ik... ik probeerde hem te bevriezen, maar ik stikte gewoon. 26 00:01:22,082 --> 00:01:25,919 -Het is oké. Ik snap het. -Dat is ons meisje. 27 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Jongens, ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 28 00:01:28,213 --> 00:01:30,549 Sinds mijn coma, het is alsof ik... Ik ben bang 29 00:01:30,632 --> 00:01:32,301 om mijn magie te gebruiken of zoiets. 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,846 -Het komt goed met je, T. -Ben ik? 31 00:01:35,929 --> 00:01:39,141 Natuurlijk ben je dat. Ik daarentegen? 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,852 [kreunt] Agnes zal mij nooit vergeven. 33 00:01:42,477 --> 00:01:44,604 Het goede nieuws is, Nu heb je haar over William verteld. 34 00:01:45,230 --> 00:01:46,231 Ze gaat ons helpen. 35 00:01:47,065 --> 00:01:49,735 [♪ dramatische muziek spelen] 36 00:01:53,447 --> 00:01:54,448 Willem. 37 00:01:56,074 --> 00:01:57,826 [ademt diep] 38 00:02:04,291 --> 00:02:06,793 Agnes. Wat doe jij hier nog? 39 00:02:06,877 --> 00:02:09,588 Ik dacht dat ik het je verteld had om naar huis te gaan voor Witchgiving. 40 00:02:10,714 --> 00:02:12,049 Ik weet dat jij het bent. 41 00:02:12,716 --> 00:02:15,510 [griezelig magisch kromtrekken] 42 00:02:18,347 --> 00:02:21,767 Geef jezelf aan bij de gemeente, anders doe ik het. 43 00:02:22,309 --> 00:02:26,730 - Met respect, nee. -[Agnes] Ik ben onsterfelijk, weet je nog? 44 00:02:27,689 --> 00:02:31,652 Je zou nu moeten weten dat je mij niet kunt vermoorden. 45 00:02:32,486 --> 00:02:33,612 Dat is niet nodig. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,742 -In artem te abice. -[Agnes schreeuwt] 47 00:02:41,995 --> 00:02:43,997 [♪ gespannen elektronische muziek] 48 00:02:46,291 --> 00:02:47,417 Tot ziens, Agnes. 49 00:02:51,546 --> 00:02:53,090 [♪ intro-themamuziek spelen] 50 00:02:57,260 --> 00:02:59,012 -[♪ muziek eindigt] -[insecten fluiten] 51 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 [deur kloppen] 52 00:03:01,973 --> 00:03:05,018 [Jake kreunt] Dus, wat is er gebeurd te wachten op een "Kom binnen?" 53 00:03:05,560 --> 00:03:08,605 Je liet me een raar, durf ik het te zeggen, trieste voicemail. 54 00:03:08,689 --> 00:03:10,357 Dat is schokkend sinds je standaardemotie de laatste tijd 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 robot geweest. 56 00:03:11,525 --> 00:03:13,443 Ja, ik heb een slechte nacht gehad. Het gaat goed met me. 57 00:03:14,027 --> 00:03:15,028 Jake, wat is er? 58 00:03:15,737 --> 00:03:17,698 Je kunt mij vertrouwen. Ik ben hier voor jou. 59 00:03:18,448 --> 00:03:22,160 -[♪ gespannen muziek] -[ademt diep] 60 00:03:22,869 --> 00:03:26,957 Briar zweert dat meneer Cole dat is een soort bedrieger die haar moeder heeft vermoord. 61 00:03:27,457 --> 00:03:28,917 Volgens haar de echte Mr. Cole 62 00:03:29,000 --> 00:03:31,545 ligt dood in zijn kelder of zoiets. 63 00:03:33,130 --> 00:03:34,423 Wacht, wat? 64 00:03:35,882 --> 00:03:36,967 Het is moeilijk te geloven, toch? 65 00:03:37,968 --> 00:03:39,761 Vooral als het eraan komt van mevrouw Graves. 66 00:03:40,512 --> 00:03:41,680 Zegt mevrouw Graves dit? 67 00:03:42,180 --> 00:03:44,599 Probeert ze vast te leggen wat ze heeft gedaan? op iemand anders? 68 00:03:44,683 --> 00:03:46,017 [Jake] Ja, zo klinkt het. 69 00:03:46,852 --> 00:03:48,019 Maar de manier waarop Briar mij vertelde... 70 00:03:48,103 --> 00:03:50,856 ze gelooft het echt. 71 00:03:51,565 --> 00:03:54,151 Briar kan een heleboel dingen zijn, maar ze is niet goedgelovig. 72 00:03:54,234 --> 00:03:55,527 We moeten het de gemeente vertellen. 73 00:03:55,610 --> 00:03:57,821 Nee, nee. Ik bedoel... [zucht] 74 00:03:58,363 --> 00:03:59,781 Wat... wat als ze ongelijk heeft? 75 00:04:00,907 --> 00:04:03,326 Het kan het leven van meneer Cole ruïneren. 76 00:04:04,744 --> 00:04:05,829 Ik heb dit. 77 00:04:06,329 --> 00:04:09,082 [spott] Eh, nee, ik... ik... Ik kan zoveel manieren bedenken 78 00:04:09,166 --> 00:04:12,335 -Dat gaat niet goed gaan. -McKenna, je kunt mij niet tegenhouden. 79 00:04:13,086 --> 00:04:14,796 Wie zei er iets over je tegenhouden? 80 00:04:15,964 --> 00:04:19,926 -Ik ga met je mee. -[spott] Echt waar? 81 00:04:20,010 --> 00:04:21,761 -Wat? -Je hebt me verraden 82 00:04:21,845 --> 00:04:23,013 sinds ik je kleurpotloden stal 83 00:04:23,096 --> 00:04:24,639 en nu ben je beneden voor zoiets als dit. 84 00:04:24,723 --> 00:04:26,266 Iemand moet je in de gaten houden. 85 00:04:26,933 --> 00:04:28,310 Daar is familie voor. 86 00:04:29,311 --> 00:04:30,312 Ik heb dit. 87 00:04:30,979 --> 00:04:33,690 Uh-huh. Rechts. Weet u wel waar meneer Cole woont? 88 00:04:34,399 --> 00:04:35,567 Nee, maar ik zoek het wel uit. 89 00:04:36,276 --> 00:04:37,903 Ik heb letterlijk de adressen van de leraar. 90 00:04:38,737 --> 00:04:39,821 Voordelen van het zijn van hoofdheks. 91 00:04:42,199 --> 00:04:43,283 Kom op. 92 00:04:46,953 --> 00:04:49,080 [Tegan snakt naar adem] Drinken we thee? 93 00:04:49,164 --> 00:04:51,541 Eh, heb je dat? iets kruiden, toevallig? 94 00:04:52,793 --> 00:04:54,878 Wij drinken geen thee. Verre van dat. 95 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 [♪ broeierige muziek] 96 00:04:58,423 --> 00:04:59,591 Het is heksenbrouwsel. 97 00:05:01,760 --> 00:05:03,386 [♪ gespannen elektronische muziek] 98 00:05:06,890 --> 00:05:08,308 Hoe smaakt het? 99 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 [hoest, kreunt] 100 00:05:13,980 --> 00:05:15,816 -Zo erg? - Gaat het? 101 00:05:15,899 --> 00:05:19,319 [ademt zwaar] Het herstellen van magie op deze manier is afmattend. 102 00:05:20,070 --> 00:05:21,947 [zucht] Meisjes, ik denk dat jullie moeten vertrekken. 103 00:05:22,030 --> 00:05:25,784 [ademt zwaar] Ga. 104 00:05:28,453 --> 00:05:30,705 [ademt zwaar] 105 00:05:31,832 --> 00:05:34,709 Ze overleefde William's kelder. Ze kan overweg met een giftig drankje. 106 00:05:35,377 --> 00:05:37,963 [kreunt] Er valt niets anders te doen dan... 107 00:05:38,630 --> 00:05:40,674 wacht, bid, maak je zorgen en herhaal. 108 00:05:41,258 --> 00:05:43,885 En... vertel de waarheid. 109 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 De waarheid waarover? 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,639 [♪ sentimentele popmuziek speelt, Kaiya Gamble "Middelbare schoolspel"] 111 00:05:47,722 --> 00:05:51,142 Heb je ooit gehoord van Giglio d'Ombra? 112 00:05:52,352 --> 00:05:55,355 -Grieks voor mij. -Eigenlijk is het Italiaans. 113 00:05:56,147 --> 00:05:58,233 Voor 'Schaduwlelie Academie'. 114 00:05:59,484 --> 00:06:00,652 Oké? 115 00:06:00,735 --> 00:06:02,737 [Sasha] Het is de naam van Coven Academie Florence. 116 00:06:04,322 --> 00:06:05,866 Zoals Crescent Veil. 117 00:06:06,992 --> 00:06:10,245 Het... het is het meeste prestigieuze academie van allemaal. 118 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 [aarzelt] Het is onmogelijk om erin te komen. 119 00:06:14,749 --> 00:06:16,793 [ademt diep] 120 00:06:18,753 --> 00:06:20,881 Bijna onmogelijk. 121 00:06:23,133 --> 00:06:24,134 Ben je binnengekomen? 122 00:06:26,469 --> 00:06:27,470 Ja. 123 00:06:27,762 --> 00:06:31,766 ♪ ...gaat weg Gaat het de manier waarop je je voelt veranderen? ♪ 124 00:06:31,850 --> 00:06:33,643 Wanneer heb je überhaupt gesolliciteerd? 125 00:06:34,227 --> 00:06:37,731 Mijn moeder probeert mij te pakken te krijgen een paar jaar solliciteren, en... 126 00:06:38,690 --> 00:06:41,735 Vorig semester heb ik eindelijk toegegeven. 127 00:06:43,361 --> 00:06:44,863 Je hebt nooit iets gezegd. 128 00:06:46,740 --> 00:06:49,367 Ik had nooit gedacht dat ik een kans had. 129 00:06:49,910 --> 00:06:52,621 T, ik had niet gedacht dat dit ooit zou gebeuren een ding worden. 130 00:06:53,246 --> 00:06:55,498 ♪ Zijn we echt meer dan vrienden? ♪ 131 00:06:55,624 --> 00:06:56,708 En nu is het zo. 132 00:06:56,833 --> 00:07:00,128 ♪ Of zijn wij alleen in ons toneelstuk op de middelbare school? ♪ 133 00:07:00,378 --> 00:07:04,257 Ik wilde naar Florence sinds ik vijf was. 134 00:07:05,175 --> 00:07:08,178 Bijna ieder raadslid ging daar naar school, 135 00:07:08,261 --> 00:07:12,599 waarvan je weet dat het een droom van mij is. 136 00:07:13,308 --> 00:07:14,309 Ik weet. 137 00:07:15,560 --> 00:07:17,979 Ik wil dat je je droom waarmaakt, Sasha. 138 00:07:18,688 --> 00:07:20,065 Meer dan wat dan ook. 139 00:07:21,358 --> 00:07:27,864 Dezelfde. Misschien iets minder. N-- [zucht] Nee, hetzelfde. [ademt diep] 140 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Je moet me zeggen dat ik niet moet gaan. 141 00:07:30,867 --> 00:07:33,828 Je zou moeten zeggen, 'Alsjeblieft, verbreek onze coven niet.' 142 00:07:35,163 --> 00:07:37,916 Ik zou je nooit in de weg staan, Sasha. 143 00:07:39,125 --> 00:07:42,295 -Ja, we zijn zo trots op je. -Ja. [ grinnikt zachtjes] 144 00:07:44,255 --> 00:07:45,256 Kom hier. 145 00:07:46,091 --> 00:07:47,759 ♪ Of zijn wij alleen in een toneelstuk op de middelbare school? ♪ 146 00:07:47,926 --> 00:07:49,302 -[zucht] -Wij houden van je. 147 00:07:49,386 --> 00:07:50,845 [huilt, snuift] 148 00:07:51,137 --> 00:07:55,767 ♪ Als het doek valt Zal ik voor je gevallen zijn? ♪ 149 00:07:56,142 --> 00:07:57,977 -[♪ muziek eindigt] -[krekels zoemen] 150 00:08:02,524 --> 00:08:04,317 Ik heb nog geen kelder gezien. 151 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 Ja, nou, als er een lichaam is, het kan overal zijn. 152 00:08:06,861 --> 00:08:09,280 [zucht] Heb je het niet gezien de scanspreuk die ik deed? 153 00:08:09,906 --> 00:08:11,366 Ik heb niets bedacht. Tweemaal. 154 00:08:12,200 --> 00:08:14,744 Ik hoorde deze ene heksenmeester, hij heeft zijn slachtoffer ooit ineengekrompen 155 00:08:14,828 --> 00:08:16,746 en hij probeerde hem op te slaan in een tube tandpasta. 156 00:08:16,830 --> 00:08:18,998 [McKenna] Mm. Ga je gang. Knijp de tandpasta uit. 157 00:08:21,543 --> 00:08:24,045 Hé, hoe zit het met deze deur? Kan leiden tot een kelder. 158 00:08:24,129 --> 00:08:26,423 [♪ gespannen muziek spelen] 159 00:08:29,801 --> 00:08:30,969 [gromt] 160 00:08:31,678 --> 00:08:34,597 -Ga opzij. Ik schiet hem open. -Nee, nee, wacht. 161 00:08:37,392 --> 00:08:39,018 Als Mr. Cole daadwerkelijk iets verbergt... 162 00:08:39,102 --> 00:08:40,729 Hij laat de lichte magie het niet vinden. 163 00:08:41,896 --> 00:08:46,735 Ik snap het. [ademt diep] 164 00:08:47,902 --> 00:08:50,655 Umbram factureert u. 165 00:08:50,864 --> 00:08:53,992 [griezelig gesuis] 166 00:08:55,285 --> 00:08:59,414 [ademt zwaar, gromt] 167 00:08:59,539 --> 00:09:01,499 [deur klikt ontgrendeld] 168 00:09:02,208 --> 00:09:03,460 Hoe weet je hoe je dat moet doen? 169 00:09:04,753 --> 00:09:06,212 Ik weet hoe ik veel dingen moet doen. 170 00:09:16,473 --> 00:09:20,518 Zien? Geen kelder, geen lichaam. Ik wist dat Briar ongelijk had. 171 00:09:20,602 --> 00:09:22,479 Ik wist niet dat meneer Cole zo'n hoedenman was. 172 00:09:25,065 --> 00:09:27,067 Ik moet Briar dat vertellen Miss Graves voedt haar leugens 173 00:09:27,150 --> 00:09:28,860 voordat ze het leven van meneer Cole ruïneert. 174 00:09:28,943 --> 00:09:30,111 Wacht, Jake. 175 00:09:32,739 --> 00:09:34,491 Hoe lang gebruik je al zwarte magie? 176 00:09:36,451 --> 00:09:37,494 Lang genoeg. 177 00:09:42,582 --> 00:09:45,085 [♪ spannende elektronische muziekopbouw] 178 00:09:55,804 --> 00:09:57,931 [♪ muziek eindigt] 179 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Hoe durf je? 180 00:10:02,977 --> 00:10:04,771 [♪ dramatische elektronische muziek] 181 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 [William als Cole] Hoe ben je eruit gekomen? 182 00:10:11,986 --> 00:10:16,741 [broek] Willem! Alsjeblieft! Alsjeblieft! Wij waren vrienden! 183 00:10:16,825 --> 00:10:21,121 Umbram factureert u. 184 00:10:24,082 --> 00:10:25,083 Wat de... 185 00:10:28,586 --> 00:10:29,629 [Emma] Hallo, William. 186 00:10:29,712 --> 00:10:31,965 [allemaal zingend] Bind wat beweegt, ontken het de vlucht. 187 00:10:32,048 --> 00:10:33,883 Verzegel het snel in gouden licht. 188 00:10:34,217 --> 00:10:36,427 [magische klokkenspel] 189 00:10:38,930 --> 00:10:41,057 [grinnikt] Dit weer? 190 00:10:46,479 --> 00:10:47,647 [Jake] Wat zijn jullie aan het doen? 191 00:10:49,107 --> 00:10:50,775 -Jake! -Daar ben je. 192 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 [ademt zwaar] Wat heb je gedaan? 193 00:10:59,826 --> 00:11:01,327 [♪ muziek eindigt]